1
00:01:35,820 --> 00:01:40,770
[Fated Hearts]

2
00:01:41,750 --> 00:01:43,990
[Епизод 20]

3
00:01:46,350 --> 00:01:47,610
Човекът, който взе каретата на Руян

4
00:01:47,610 --> 00:01:48,840
да се срещне със Xia Jingshi

5
00:01:49,840 --> 00:01:52,300
беше всъщност
в имението Murong Marquis.

6
00:01:53,039 --> 00:01:54,840
Споменатият благодетел Руян

7
00:01:56,070 --> 00:01:57,600
се оказа Murong Yao.

8
00:02:23,910 --> 00:02:24,470
да вървим

9
00:02:40,110 --> 00:02:41,310
Пускаш ли ме?

10
00:02:42,000 --> 00:02:42,470
да

11
00:02:43,360 --> 00:02:44,030
защо

12
00:02:45,190 --> 00:02:45,960
Вече разбрах

13
00:02:45,960 --> 00:02:47,690
кой всъщност е този Мън Джунран.

14
00:02:48,120 --> 00:02:48,870
Невъзможно.

15
00:02:50,870 --> 00:02:52,470
Имението на маркиза Муронг.

16
00:02:53,630 --> 00:02:54,240
имаш ли нужда от мен

17
00:02:54,240 --> 00:02:55,370
за да бъдем по-конкретни?

18
00:02:58,079 --> 00:02:59,740
Ти си дълбоко отдаден на него.

19
00:03:00,280 --> 00:03:01,360
Но той дори не си направи труда да разбере

20
00:03:01,360 --> 00:03:02,760
дали си го предал или не

21
00:03:02,800 --> 00:03:04,800
преди да изпратите някой да ви убие.

22
00:03:05,430 --> 00:03:06,830
Това показва, че в сърцето му

23
00:03:06,910 --> 00:03:07,560
ти си просто

24
00:03:07,560 --> 00:03:09,220
незначителен характер.

25
00:03:10,990 --> 00:03:12,000
след всичко това,

26
00:03:12,470 --> 00:03:13,310
трябва да видите

27
00:03:13,310 --> 00:03:14,640
истинските му цветове досега.

28
00:03:14,800 --> 00:03:15,310
Той не заслужава

29
00:03:15,310 --> 00:03:16,640
всяка ваша привързаност.

30
00:03:17,190 --> 00:03:19,050
Не говорете за смъртта толкова лесно.

31
00:03:19,630 --> 00:03:20,520
Живейте добре.

32
00:03:21,430 --> 00:03:22,590
След като напуснете това място,

33
00:03:22,590 --> 00:03:24,050
пак ще си в опасност.

34
00:03:24,240 --> 00:03:26,520
Той със сигурност ще изпрати хора
да те преследвам.

35
00:03:26,520 --> 00:03:27,500
Не се връщай в танцовата къща.

36
00:03:27,500 --> 00:03:28,900
Не го търсете отново.

37
00:03:33,600 --> 00:03:34,750
Напуснете град Юджинг

38
00:03:35,470 --> 00:03:36,600
и да започне нов живот.

39
00:03:40,960 --> 00:03:42,520
преди да променя решението си,

40
00:03:42,800 --> 00:03:43,930
по-добре си тръгни.

41
00:03:46,150 --> 00:03:47,079
Побързай и тръгвай!

42
00:04:13,400 --> 00:04:14,150
Feng Suige те попита

43
00:04:14,150 --> 00:04:15,880
за агенцията за ескорт днес?

44
00:04:15,960 --> 00:04:17,480
Както инструктирахте преди,

45
00:04:17,600 --> 00:04:19,930
Казах, че е поръчано от мениджър Луо.

46
00:04:20,070 --> 00:04:21,870
Оловото на мениджър Луо е задънена улица.

47
00:04:21,870 --> 00:04:23,330
Не може да отговори нищо.

48
00:04:25,380 --> 00:04:27,000
Ваша светлост, бяхте уморен цял ден.

49
00:04:27,000 --> 00:04:28,720
Може ли да ти масажирам краката?

50
00:04:32,330 --> 00:04:33,190
Няма нужда.

51
00:04:34,270 --> 00:04:35,220
всички тези години,

52
00:04:35,310 --> 00:04:37,240
никога не си ме питал какво искам да правя

53
00:04:37,310 --> 00:04:38,370
или какво искам да направя.

54
00:04:38,800 --> 00:04:39,930
Не сте ли любопитни?

55
00:04:41,480 --> 00:04:43,240
Без значение какво Ваша светлост иска да направи

56
00:04:43,240 --> 00:04:44,100
или иска да направи,

57
00:04:44,750 --> 00:04:45,720
ще го направя

58
00:04:45,720 --> 00:04:47,180
завинаги да остана до теб.

59
00:05:07,600 --> 00:05:08,160
Млад майстор,

60
00:05:08,160 --> 00:05:09,240
не си отивай!

61
00:05:11,270 --> 00:05:12,480
Добре.

62
00:05:12,560 --> 00:05:14,290
Дай да видя какво ще ядем по-късно.

63
00:05:14,630 --> 00:05:15,270
Спрете да търсите.

64
00:05:15,270 --> 00:05:16,270
-Хайде да отидем там.
-Хайде да отидем там.

65
00:05:16,270 --> 00:05:16,800
върви

66
00:05:16,800 --> 00:05:18,130
-Добре.
-Иди там. окей

67
00:05:18,240 --> 00:05:18,830
побързайте!

68
00:05:42,340 --> 00:05:43,070
Някой идва.

69
00:05:43,070 --> 00:05:43,600
Отстъпление!

70
00:06:28,240 --> 00:06:29,310
искаш да умреш

71
00:06:30,190 --> 00:06:31,310
Не е толкова лесно.

72
00:06:32,000 --> 00:06:33,120
Фън Суиге.

73
00:06:33,310 --> 00:06:34,870
Не се радвай твърде скоро.

74
00:06:35,750 --> 00:06:36,750
Вашият съден ден

75
00:06:37,040 --> 00:06:38,070
идва.

76
00:06:38,700 --> 00:06:40,430
Как така могъщият лагер на смъртта.

77
00:06:40,500 --> 00:06:41,240
само

78
00:06:42,680 --> 00:06:44,360
има ли толкова малко хора?

79
00:07:00,750 --> 00:07:01,430
Отведете ги.

80
00:07:01,430 --> 00:07:02,120
-да
-да

81
00:07:09,360 --> 00:07:10,220
Ваше Височество.

82
00:07:11,310 --> 00:07:12,360
Проверих околностите

83
00:07:12,360 --> 00:07:14,090
и не намери нищо подозрително.

84
00:07:19,180 --> 00:07:21,720
[имението Wutong]

85
00:07:32,340 --> 00:07:33,200
Ваше Височество.

86
00:07:34,480 --> 00:07:35,840
Нека използваме всяко устройство за мъчение, което имаме.

87
00:07:35,840 --> 00:07:37,170
Тя със сигурност ще си признае.

88
00:07:41,630 --> 00:07:42,360
Събуди я.

89
00:07:44,190 --> 00:07:44,850
Солена вода.

90
00:07:59,920 --> 00:08:01,560
Военният министър на Суша

91
00:08:02,000 --> 00:08:04,200
нямаше злоба срещу вашия лагер на смъртта.

92
00:08:05,190 --> 00:08:06,260
Ти го уби

93
00:08:06,510 --> 00:08:07,600
само за него

94
00:08:07,630 --> 00:08:09,560
да бъдеш изкупителна жертва и щит.

95
00:08:09,800 --> 00:08:11,330
Всички в съда знаят

96
00:08:11,360 --> 00:08:12,720
Hou Jing е моят човек.

97
00:08:13,240 --> 00:08:14,360
Ако нещо му се случи,

98
00:08:14,360 --> 00:08:16,160
Ще бъда изолиран в съда.

99
00:08:16,190 --> 00:08:17,830
Позицията министър на войната

100
00:08:17,830 --> 00:08:18,830
ще бъдат свободни.

101
00:08:19,070 --> 00:08:20,190
Вашият господар

102
00:08:21,070 --> 00:08:24,130
тогава може да се възползва от възможността
да назначи някой нов.

103
00:08:26,160 --> 00:08:27,760
Делата на двора на Суша

104
00:08:28,310 --> 00:08:29,770
нямат нищо общо с мен.

105
00:08:35,320 --> 00:08:37,549
Значи Zhuang Shen те изпрати, нали?

106
00:08:39,080 --> 00:08:40,320
Убий ме, ако искаш.

107
00:08:41,030 --> 00:08:42,090
Спрете да губите време.

108
00:08:52,150 --> 00:08:52,960
чудя се.

109
00:08:53,510 --> 00:08:54,870
Можете да ги издържите,

110
00:08:55,600 --> 00:08:57,840
но могат ли вашите подчинени да издържат

111
00:08:57,960 --> 00:08:59,290
тези мои мъчения?

112
00:09:05,910 --> 00:09:06,770
Ваше Височество.

113
00:09:08,320 --> 00:09:09,120
Той си призна?

114
00:09:09,240 --> 00:09:09,900
Да, той го направи.

115
00:09:10,200 --> 00:09:10,960
Мислех, че човекът

116
00:09:10,960 --> 00:09:12,120
би било трудно да се счупи.

117
00:09:12,120 --> 00:09:13,850
Но веднага щом пироните влязоха,

118
00:09:13,870 --> 00:09:15,330
той си призна всичко.

119
00:09:35,150 --> 00:09:36,030
Той е мъртъв?

120
00:09:36,360 --> 00:09:37,840
Той продължи да мърмори от момента
ние ги донесохме,

121
00:09:37,840 --> 00:09:38,840
сякаш пееше заклинание.

122
00:09:38,840 --> 00:09:40,060
Ваше височество, чувствам тези хора

123
00:09:40,060 --> 00:09:41,120
всички са малко психически нестабилни.

124
00:09:41,120 --> 00:09:42,670
Питам как умря.

125
00:09:43,510 --> 00:09:44,750
Той си е признал само след кратък побой.

126
00:09:44,750 --> 00:09:45,510
Каза, че е някой

127
00:09:45,510 --> 00:09:47,030
на име Meng Junran, който е дал заповедта.

128
00:09:47,030 --> 00:09:47,600
"Ваше Високопреосвещенство"

129
00:09:47,600 --> 00:09:48,790
инструктиран преди да напусне Юджинг

130
00:09:48,790 --> 00:09:50,550
да се подчиняват на всичко, което Meng Junran казва.

131
00:09:50,550 --> 00:09:51,550
„Ваше високопреосвещенство“?

132
00:09:51,720 --> 00:09:52,850
Това е Xia Jingshi.

133
00:09:53,510 --> 00:09:55,150
Мислех, че стигаме до някъде,

134
00:09:55,150 --> 00:09:56,000
но този човек

135
00:09:56,030 --> 00:09:56,890
просто се опитваше

136
00:09:56,960 --> 00:09:58,960
да ме заблуди дори при самопризнание.

137
00:09:59,080 --> 00:10:00,120
когато не гледах,

138
00:10:00,120 --> 00:10:01,440
той си разби главата и умря.

139
00:10:01,440 --> 00:10:02,750
Колкото повече слушам, толкова повече мисля

140
00:10:02,750 --> 00:10:03,510
този лагер на смъртта е сложен.

141
00:10:03,510 --> 00:10:04,000
Тези убийци

142
00:10:04,000 --> 00:10:05,320
са били обучени да бъдат нечовеци.

143
00:10:05,320 --> 00:10:07,120
Те са напълно безсърдечни.

144
00:10:09,790 --> 00:10:10,790
Къде е тялото?

145
00:10:10,960 --> 00:10:11,960
Все още в килията.

146
00:10:32,290 --> 00:10:35,140
♪ Стрелките преминават през мимолетна светлина ♪

147
00:10:35,570 --> 00:10:38,050
♪ В миг на око ♪

148
00:10:38,510 --> 00:10:41,430
♪ Разпръскване сред облаци и мъгла ♪

149
00:10:44,570 --> 00:10:46,970
♪ Падам от скала ♪

150
00:10:47,410 --> 00:10:49,780
♪ Моите криле, в един миг ♪

151
00:10:50,320 --> 00:10:53,560
♪ Разбийте се на пясък ♪

152
00:10:53,850 --> 00:10:57,650
♪ Който веднъж се усмихна
в лицето на слана? ♪

153
00:11:02,000 --> 00:11:02,990
защо си ти

154
00:11:03,150 --> 00:11:04,320
Следя те

155
00:11:04,320 --> 00:11:04,870
просто да видя

156
00:11:04,870 --> 00:11:06,000
как ще си тръгнеш.

157
00:11:06,080 --> 00:11:07,030
Не мислех, че ще го направиш

158
00:11:07,030 --> 00:11:08,600
все още отивам в имението на маркиз Murong.

159
00:11:08,600 --> 00:11:09,480
По-изненадващо е

160
00:11:09,480 --> 00:11:11,540
че си искал да посегнеш на живота си.

161
00:11:13,450 --> 00:11:14,550
Защо ме спаси?

162
00:11:15,170 --> 00:11:16,420
Няма ли да е по-добре да ме оставиш да умра?

163
00:11:16,420 --> 00:11:17,360
Да умра за него?

164
00:11:17,550 --> 00:11:18,350
струва ли си

165
00:11:18,910 --> 00:11:20,310
Ако скочиш от тук сега,

166
00:11:20,480 --> 00:11:21,200
утре Yujing City

167
00:11:21,200 --> 00:11:22,510
просто ще има още един плаващ труп.

168
00:11:22,510 --> 00:11:23,970
Нищо друго няма да се промени.

169
00:11:24,030 --> 00:11:24,870
в сърцето му,

170
00:11:24,960 --> 00:11:26,200
ти вече си мъртъв.

171
00:11:32,000 --> 00:11:32,720
мъртъв...

172
00:11:32,910 --> 00:11:33,440
Всъщност онзи ден

173
00:11:33,440 --> 00:11:35,000
когато те проследих
до имението на маркиз Муронг,

174
00:11:35,000 --> 00:11:35,720
Вече знаех

175
00:11:35,720 --> 00:11:36,850
Мън Джунран беше той.

176
00:11:37,510 --> 00:11:38,270
Просто се надявах

177
00:11:38,270 --> 00:11:38,910
да те чуя

178
00:11:38,960 --> 00:11:39,840
кажи името му.

179
00:11:40,600 --> 00:11:41,600
Защото само тогава

180
00:11:41,910 --> 00:11:42,970
може ли да докаже това

181
00:11:43,000 --> 00:11:44,460
вече го бяхте пуснали.

182
00:11:46,840 --> 00:11:47,440
Аз не съм някой

183
00:11:47,440 --> 00:11:49,080
който се меси в чуждите работи.

184
00:11:49,080 --> 00:11:51,000
Това е само защото
споделяме подобни преживявания.

185
00:11:51,000 --> 00:11:52,660
Страданието, което някога претърпях,

186
00:11:53,080 --> 00:11:53,720
аз не го искам

187
00:11:53,720 --> 00:11:54,840
да ти се случи.

188
00:11:57,200 --> 00:11:59,000
Просто не разбирам.

189
00:11:59,960 --> 00:12:00,960
Как би могъл някой, когото бих предпочел да умра

190
00:12:00,960 --> 00:12:02,320
отколкото да предадат

191
00:12:04,600 --> 00:12:06,200
да си толкова жесток с мен?

192
00:12:09,600 --> 00:12:11,400
Безсърдечието му е по негова вина.

193
00:12:11,790 --> 00:12:13,320
Не обвинявайте себе си.

194
00:12:14,510 --> 00:12:15,440
Но е причината да предпочетеш да умреш

195
00:12:15,440 --> 00:12:16,400
отколкото да го предадат

196
00:12:17,390 --> 00:12:19,590
само защото имаш чувства към него?

197
00:12:20,320 --> 00:12:21,520
Ако не беше той,

198
00:12:22,790 --> 00:12:24,320
Днес нямаше да съм жив.

199
00:12:25,870 --> 00:12:27,400
Израснах в танцовата къща.

200
00:12:28,030 --> 00:12:29,930
От малък трябваше да страдам
безброй трудности

201
00:12:29,930 --> 00:12:31,590
и издържа безброй побои

202
00:12:31,870 --> 00:12:33,930
да стане най-добрата танцьорка в къщата.

203
00:12:35,270 --> 00:12:37,870
В същото време,
Станах дойна крава на майка ми.

204
00:12:39,480 --> 00:12:41,240
Трябва да забавлявате клиентите.

205
00:12:43,120 --> 00:12:44,840
Презирах този живот.

206
00:12:45,910 --> 00:12:47,710
Но не можех да променя нищо.

207
00:12:48,870 --> 00:12:50,030
Точно когато бях изгубил всяка надежда

208
00:12:50,030 --> 00:12:52,030
и пожелах да сложа край на живота си,

209
00:12:53,910 --> 00:12:54,630
той дойде.

210
00:12:56,480 --> 00:12:57,880
Той беше като лъч светлина

211
00:12:58,290 --> 00:12:59,270
блести върху мен.

212
00:13:00,870 --> 00:13:01,480
по-късно,

213
00:13:03,080 --> 00:13:04,480
той ми даде танцовата къща

214
00:13:05,910 --> 00:13:07,630
и ме направи негов собственик.

215
00:13:08,600 --> 00:13:09,390
Той те спаси.

216
00:13:10,310 --> 00:13:13,030
Вашето нежелание да го предадете
дори с цената на живота си

217
00:13:13,030 --> 00:13:14,160
е разбираемо.

218
00:13:14,480 --> 00:13:15,540
В танцовата къща,

219
00:13:16,030 --> 00:13:16,630
Помогнах му да събере

220
00:13:16,630 --> 00:13:18,830
разузнаване на чиновници и благородници.

221
00:13:19,340 --> 00:13:20,200
знаеш какво

222
00:13:21,670 --> 00:13:22,870
Всички ме виждаха като

223
00:13:22,910 --> 00:13:23,970
нисък танцьор.

224
00:13:24,660 --> 00:13:25,600
Само той

225
00:13:26,630 --> 00:13:28,630
никога не съм гледал надолу към моя произход.

226
00:13:29,360 --> 00:13:30,890
Какъвто и дълг да му имаш,

227
00:13:31,200 --> 00:13:32,790
беше изчистено

228
00:13:32,840 --> 00:13:34,550
в момента, в който изпрати някой да те убие.

229
00:13:34,550 --> 00:13:35,390
отсега нататък,

230
00:13:36,750 --> 00:13:37,810
живей за себе си.

231
00:13:39,510 --> 00:13:40,720
Живея за себе си?

232
00:14:26,620 --> 00:14:28,200
Кой е този Мен Джунран?

233
00:14:41,030 --> 00:14:43,230
Ваше Високопреосвещенство Ви каза да го слушате.

234
00:14:43,750 --> 00:14:45,140
Не е възможно да не знаеш

235
00:14:45,140 --> 00:14:46,140
кой е той, можеш ли?

236
00:14:46,630 --> 00:14:47,770
аз не знам

237
00:14:49,120 --> 00:14:50,150
Тогава изглежда вашите подчинени

238
00:14:50,150 --> 00:14:51,130
бяха прави.

239
00:14:51,720 --> 00:14:52,790
Премиер Джуан тези дни

240
00:14:52,790 --> 00:14:54,520
е отседнал в двореца.

241
00:14:54,790 --> 00:14:56,260
Така че не би могъл да има шанс

242
00:14:56,260 --> 00:14:57,670
да ти давам заповеди.

243
00:14:58,240 --> 00:14:59,900
Значи трябва да е този Мън Джунран.

244
00:15:01,240 --> 00:15:02,550
Кажи ми самоличността му.

245
00:15:03,030 --> 00:15:04,240
Мога да ти пощадя живота.

246
00:15:07,080 --> 00:15:07,550
защо

247
00:15:08,840 --> 00:15:10,040
не ми вярваш

248
00:15:10,870 --> 00:15:12,270
Членове на лагера на смъртта

249
00:15:13,270 --> 00:15:14,550
никога не предавай.

250
00:15:15,510 --> 00:15:17,550
Защото смърт за тях

251
00:15:18,440 --> 00:15:20,630
е изключителен лукс.

252
00:15:21,870 --> 00:15:23,080
без разрешение,

253
00:15:23,510 --> 00:15:25,240
отнемане на собствен живот

254
00:15:25,720 --> 00:15:27,780
означава без прераждане след смъртта.

255
00:15:28,360 --> 00:15:31,030
Когато бъде заловен от врагове,
да докажа лоялност,

256
00:15:31,440 --> 00:15:33,390
само самоубийството носи освобождение.

257
00:15:35,030 --> 00:15:36,550
Мислите, че тези малки трикове

258
00:15:36,550 --> 00:15:37,790
може ли да ме заблуди?

259
00:15:39,720 --> 00:15:40,910
Наистина не знам

260
00:15:40,960 --> 00:15:42,290
Самоличността на Meng Junran

261
00:15:43,120 --> 00:15:44,080
Колкото до причината

262
00:15:44,080 --> 00:15:46,440
защо Негово Високопреосвещенство ни изпрати
за да завършите тази мисия

263
00:15:46,440 --> 00:15:47,720
или какви са плановете му,

264
00:15:48,630 --> 00:15:50,630
ние просто изпълняваме заповеди.

265
00:15:51,390 --> 00:15:52,520
Това са правилата.

266
00:15:53,510 --> 00:15:54,670
Хора от лагера на смъртта

267
00:15:54,670 --> 00:15:56,000
разбират най-добре правилата.

268
00:16:00,910 --> 00:16:01,600
обаче

269
00:16:02,960 --> 00:16:04,600
имам нещо друго

270
00:16:04,720 --> 00:16:05,720
да ти кажа.

271
00:16:07,440 --> 00:16:10,240
Ще ви бъде много интересно.

272
00:16:10,840 --> 00:16:11,390
давай

273
00:16:15,390 --> 00:16:16,390
веднъж,

274
00:16:17,480 --> 00:16:19,000
имаше малко момиченце.

275
00:16:19,600 --> 00:16:21,120
Когато я видях за първи път,

276
00:16:21,510 --> 00:16:23,360
тя беше като малко бездомно куче.

277
00:16:24,080 --> 00:16:25,630
Трябваше ми само една питка

278
00:16:25,630 --> 00:16:26,600
за да я примами обратно

279
00:16:26,600 --> 00:16:28,110
моят лагер на смъртта

280
00:16:29,600 --> 00:16:30,740
всички тези години,

281
00:16:31,200 --> 00:16:32,750
Често я сънувам,

282
00:16:33,510 --> 00:16:34,870
мечтай за всички моменти

283
00:16:34,870 --> 00:16:37,080
прекарахме заедно.

284
00:16:38,120 --> 00:16:39,550
Беше толкова мъничка.

285
00:16:39,910 --> 00:16:41,360
Целият в кръв.

286
00:16:41,750 --> 00:16:42,870
Тя щеше да коленичи

287
00:16:42,870 --> 00:16:44,200
и ми се поклони, казвайки,

288
00:16:44,840 --> 00:16:45,630
„Съжалявам.

289
00:16:46,150 --> 00:16:47,000
Съжалявам."

290
00:16:51,670 --> 00:16:52,440
Но тя

291
00:16:53,440 --> 00:16:55,700
трябва да ми е благодарна, нали?

292
00:16:55,870 --> 00:16:57,320
без мен,

293
00:16:57,670 --> 00:16:59,740
как би могла да има
толкова страхотни бойни умения сега?

294
00:16:59,740 --> 00:17:00,480
Хората могат само

295
00:17:00,480 --> 00:17:01,670
разгърнете техния неограничен потенциал

296
00:17:01,670 --> 00:17:03,440
когато са близо до смъртта.

297
00:17:03,510 --> 00:17:05,000
Бих я държал под водата

298
00:17:05,000 --> 00:17:06,270
и тогава я спаси.

299
00:17:08,510 --> 00:17:09,440
Контрол на дишането.

300
00:17:09,790 --> 00:17:11,270
Това, от което най-много се нуждае един майстор стрелец с лък

301
00:17:11,270 --> 00:17:12,329
е контрол на дишането.

302
00:17:13,000 --> 00:17:15,369
Без подходящ контрол на дишането и фокус,

303
00:17:15,790 --> 00:17:17,849
как би могла да стреля точно?

304
00:17:18,069 --> 00:17:20,400
Как може тя да стане най-смъртоносната стрела?

305
00:17:22,310 --> 00:17:23,440
тогава,

306
00:17:24,400 --> 00:17:26,900
Затворих я в мазето.

307
00:17:29,550 --> 00:17:30,440
знаеш ли

308
00:17:30,640 --> 00:17:33,240
какво е пълна тъмнина?

309
00:17:34,640 --> 00:17:37,080
Шест месеца не е виждала слънце.

310
00:17:37,400 --> 00:17:38,720
През тези шест месеца,

311
00:17:38,720 --> 00:17:41,300
ако влязат няколко плъха,

312
00:17:41,570 --> 00:17:44,110
тя ще ми бъде много благодарна.

313
00:17:44,610 --> 00:17:45,670
Нямаше звук.

314
00:17:46,590 --> 00:17:47,480
Без звук.

315
00:17:48,480 --> 00:17:50,660
Нито един звук.

316
00:17:53,310 --> 00:17:54,820
Ваше Височество,

317
00:17:56,400 --> 00:17:58,510
знаеш ли за кого говоря

318
00:18:26,310 --> 00:18:27,650
Мислиш, че ме ядосваш

319
00:18:27,680 --> 00:18:29,200
ще ме накара ли да те убия?

320
00:18:29,830 --> 00:18:30,830
Когато става въпрос за тактика,

321
00:18:30,830 --> 00:18:32,920
може да си още по-безмилостен

322
00:18:32,940 --> 00:18:34,110
и по-жесток от мен.

323
00:18:34,310 --> 00:18:35,350
Вие също знаете по-добре от всеки друг

324
00:18:35,350 --> 00:18:36,480
какво мъчение

325
00:18:36,510 --> 00:18:38,400
ви очаква.

326
00:18:39,200 --> 00:18:41,480
Така че искаш да сложиш край на всичко,

327
00:18:42,550 --> 00:18:44,750
мислейки, че можете да избягате от страданието.

328
00:18:49,830 --> 00:18:52,790
Дори се опитваш да сложиш край на живота си
като си отхапеш езика.

329
00:18:52,790 --> 00:18:54,670
Но няма да ти позволя да имаш своя път.

330
00:18:56,440 --> 00:18:58,270
Ще те накарам да съжаляваш

331
00:18:58,270 --> 00:19:00,230
раждайки се някога.

332
00:19:36,750 --> 00:19:38,030
Младшият маркиз на Чангъл

333
00:19:38,030 --> 00:19:39,720
е приятел от детството на Негово Височество.

334
00:19:39,720 --> 00:19:41,650
Близки са като истински братя.

335
00:19:46,030 --> 00:19:47,610
И старата бавачка

336
00:19:48,510 --> 00:19:50,440
който беше с мен от раждането ми.

337
00:19:51,070 --> 00:19:52,700
За да спечеля благоволението на моя враг,

338
00:19:52,880 --> 00:19:54,000
тя опита

339
00:19:54,510 --> 00:19:56,270
да ме изгори жива в съня ми.

340
00:19:57,510 --> 00:19:59,440
Дори моят спътник в ученето от детството

341
00:19:59,440 --> 00:20:01,170
И моят учител по владеене на меч...

342
00:20:01,400 --> 00:20:03,350
Всички се възползваха от доверието ми

343
00:20:03,480 --> 00:20:04,550
и опита всички възможни начини

344
00:20:04,550 --> 00:20:05,960
да ме убиеш.

345
00:20:08,750 --> 00:20:09,750
Ако знаехте това

346
00:20:10,310 --> 00:20:11,510
дори твой близък приятел от много години

347
00:20:11,510 --> 00:20:12,510
те беше предал,

348
00:20:13,810 --> 00:20:15,270
колко болезнено би било това?

349
00:20:46,480 --> 00:20:47,340
Ваше Височество.

350
00:20:47,480 --> 00:20:49,070
Това е вътрешната градина на двореца.

351
00:20:49,070 --> 00:20:50,130
Външни служители

352
00:20:50,440 --> 00:20:51,840
нямат право да влизат.

353
00:20:52,830 --> 00:20:54,430
Изчакайте отвън с принцесата.

354
00:20:55,000 --> 00:20:56,440
Ще отида да се срещна с вдовстващата императрица.

355
00:20:56,440 --> 00:20:57,070
Ваше Височество,

356
00:20:57,070 --> 00:20:58,070
влязохме в двореца.

357
00:20:58,070 --> 00:20:59,350
Вместо първо да поздрави императора,

358
00:20:59,350 --> 00:21:01,070
ще се срещнем с вдовицата императрица?

359
00:21:01,070 --> 00:21:03,240
Позволете ми да се срещна с вдовицата императрица.

360
00:21:03,240 --> 00:21:04,240
Ако тя ти създава проблеми,

361
00:21:04,240 --> 00:21:05,440
Ще ти обясня.

362
00:21:06,110 --> 00:21:07,640
Хубаво е Нейно Височество да дойде.

363
00:21:07,640 --> 00:21:09,720
Все пак напускане на Суша
без разрешение

364
00:21:09,720 --> 00:21:11,180
изисква обяснение.

365
00:21:11,880 --> 00:21:13,240
Мога да й обясня ясно

366
00:21:13,240 --> 00:21:15,040
защо и двамата трябваше да напуснем Суша.

367
00:21:16,880 --> 00:21:18,680
Когато срещнем вдовицата императрица,

368
00:21:18,680 --> 00:21:19,680
каквото и да те попита,

369
00:21:19,680 --> 00:21:21,000
просто отговорете честно.

370
00:21:21,000 --> 00:21:21,730
не се притеснявай

371
00:21:27,940 --> 00:21:31,290
[Дворец Шунде]

372
00:21:38,550 --> 00:21:39,350
Ваше Величество,

373
00:21:39,400 --> 00:21:42,060
принцът на Женан и съпругата му
са пристигнали.

374
00:21:43,400 --> 00:21:44,490
Можеш да си тръгнеш.

375
00:21:50,350 --> 00:21:51,810
Отдавам почитта си, майко.

376
00:22:01,680 --> 00:22:02,400
Издигнете се.

377
00:22:03,110 --> 00:22:04,170
Благодаря ти, майко.

378
00:22:07,270 --> 00:22:09,270
Значи това е новата ти жена,

379
00:22:09,590 --> 00:22:10,850
принцесата на Суша?

380
00:22:11,880 --> 00:22:13,680
Тъй като императорът обеща Суша

381
00:22:13,680 --> 00:22:15,680
че ще им бъдеш зет,

382
00:22:15,680 --> 00:22:18,210
защо не се подчини
и да се върна в столицата?

383
00:22:18,270 --> 00:22:19,320
Дори си донесъл

384
00:22:19,350 --> 00:22:21,080
принцесата на Суша с вас.

385
00:22:21,110 --> 00:22:22,920
Страните ни току-що сключиха мир.

386
00:22:22,920 --> 00:22:24,650
Опитвате се да предизвикате война?

387
00:22:25,400 --> 00:22:27,550
Като главнокомандващ на прохода Дженан,

388
00:22:27,550 --> 00:22:29,270
ако бях задържан в Суша за неопределено време,

389
00:22:29,270 --> 00:22:30,070
Страхувам се от армията на Дженан

390
00:22:30,070 --> 00:22:32,270
ще загуби морал и борбен дух.

391
00:22:32,310 --> 00:22:33,590
Рискувах живота си, за да се върна

392
00:22:33,590 --> 00:22:34,650
беше всичко за Jinxiu,

393
00:22:35,400 --> 00:22:36,370
Така че вие казвате

394
00:22:36,440 --> 00:22:38,350
че да те пратя в Суша за зет

395
00:22:38,350 --> 00:22:40,070
беше грешка на императора и мен?

396
00:22:40,070 --> 00:22:40,710
майка,

397
00:22:41,310 --> 00:22:42,390
Никога не съм имал предвид това.

398
00:22:44,110 --> 00:22:45,460
Станал си по-смел

399
00:22:45,880 --> 00:22:47,680
и вземане на собствени решения сега.

400
00:22:47,680 --> 00:22:48,440
Осмеляваш се да не се подчиняваш

401
00:22:48,440 --> 00:22:49,770
както аз, така и императорът.

402
00:22:50,200 --> 00:22:51,130
Не бих посмял.

403
00:22:51,310 --> 00:22:52,590
Не бих посмял да се противопоставя

404
00:22:52,590 --> 00:22:54,790
вашите желания или желанията на Негово Величество по какъвто и да е начин.

405
00:22:54,880 --> 00:22:56,830
Моля, разберете, Ваше Височество.

406
00:22:56,830 --> 00:22:58,830
През всичките тези години принцът на Дженан
прекаран в град Пинглинг,

407
00:22:58,830 --> 00:22:59,680
той посвети всяка мисъл

408
00:22:59,680 --> 00:23:01,590
за защита на границите
и защита на страната.

409
00:23:01,590 --> 00:23:03,590
Той няма никакви егоистични намерения.

410
00:23:03,590 --> 00:23:04,830
Тези думи идват

411
00:23:04,850 --> 00:23:06,880
от устата на вражеската принцеса.

412
00:23:07,770 --> 00:23:09,570
Как мога да им повярвам?

413
00:23:09,720 --> 00:23:10,930
Ако не беше вярно,

414
00:23:11,070 --> 00:23:11,960
Не бих го направил доброволно

415
00:23:11,960 --> 00:23:13,440
разгневи баща ми и братята ми

416
00:23:13,440 --> 00:23:14,200
само за да помогне на принца на Дженан

417
00:23:14,200 --> 00:23:15,250
върнете се в Jinxiu.

418
00:23:17,110 --> 00:23:18,030
Така че вие казвате

419
00:23:18,030 --> 00:23:19,030
Трябва да ти благодаря

420
00:23:19,030 --> 00:23:20,430
за твоята праведност?

421
00:23:22,510 --> 00:23:23,480
Ти тръгвай.

422
00:23:24,070 --> 00:23:25,130
трябва да говоря

423
00:23:25,160 --> 00:23:26,560
сама със съпруга си.

424
00:23:48,270 --> 00:23:50,870
Тогава, за да избягам от Jinxiu,

425
00:23:50,960 --> 00:23:52,750
ти ме нарече Майко.

426
00:23:53,270 --> 00:23:55,760
Сега, за да избягам от Суша,

427
00:23:55,960 --> 00:23:57,440
не се поколеба да донесеш

428
00:23:57,440 --> 00:23:59,030
онази вражеска принцеса с теб.

429
00:23:59,030 --> 00:24:00,240
Измислихте ли как да обясните това

430
00:24:00,240 --> 00:24:01,750
на вашия червенооблечен генерал?

431
00:24:04,030 --> 00:24:04,550
какво?

432
00:24:05,790 --> 00:24:06,550
Ти всъщност не мислиш

433
00:24:06,550 --> 00:24:08,480
Не знам какво си правил

434
00:24:08,680 --> 00:24:10,080
в град Пинглинг, нали?

435
00:24:12,720 --> 00:24:13,480
тези години,

436
00:24:13,480 --> 00:24:15,210
добре си се справил на границата.

437
00:24:15,920 --> 00:24:17,200
Град Пинглинг е управляван

438
00:24:17,200 --> 00:24:19,200
с перфектен ред под ваше управление.

439
00:24:19,310 --> 00:24:20,980
Няколко нашествия от Суша

440
00:24:20,980 --> 00:24:22,440
също бяха отблъснати от вас.

441
00:24:22,720 --> 00:24:24,290
Сега в целия съд,

442
00:24:24,350 --> 00:24:27,550
който не познава репутацията
на принца на Женан?

443
00:24:29,110 --> 00:24:31,510
Всичко е благодарение на твоето отглеждане, майко.

444
00:24:32,750 --> 00:24:35,030
Ти също имаш кръвта
на покойния император.

445
00:24:35,030 --> 00:24:36,720
Ти си единственият принц на Jinxiu.

446
00:24:37,750 --> 00:24:39,410
Императорът е безгрижен човек.

447
00:24:42,270 --> 00:24:43,790
Големите дела на Jinxiu

448
00:24:44,400 --> 00:24:46,130
ще разчита на вас в бъдеще.

449
00:24:48,720 --> 00:24:49,720
Не позволявайте

450
00:24:49,720 --> 00:24:51,240
моето отглеждане отива на вятъра.

451
00:25:14,070 --> 00:25:15,470
Някой обидил ли те е?

452
00:25:15,550 --> 00:25:17,010
Кажи ми кой те тормози.

453
00:25:17,440 --> 00:25:18,840
Ще ги накарам да съжаляват.

454
00:25:19,030 --> 00:25:19,640
помни,

455
00:25:20,200 --> 00:25:22,800
след като се ожениш,
без значение какво се случва,

456
00:25:23,000 --> 00:25:24,520
трябва да уведомите татко.

457
00:25:25,000 --> 00:25:27,230
Винаги ще бъда твоя опора.

458
00:25:27,680 --> 00:25:28,860
Цялата суша

459
00:25:28,960 --> 00:25:30,180
е твоята подкрепа.

460
00:25:29,050 --> 00:25:30,800
♪ Роуминг свободно ♪

461
00:25:30,240 --> 00:25:30,720
Сиянг,

462
00:25:31,360 --> 00:25:34,900
♪ Без страх от вятър или слана ♪

463
00:25:31,480 --> 00:25:32,940
докато можеш да си щастлив,

464
00:25:33,350 --> 00:25:34,610
Мога да приема всичко.

465
00:25:35,070 --> 00:25:36,240
Защото повече от всеки друг

466
00:25:36,240 --> 00:25:37,200
в този свят,

467
00:25:36,560 --> 00:25:38,390
♪ Мокрите крила ♪

468
00:25:37,510 --> 00:25:39,030
Искам да си щастлив.

469
00:25:38,620 --> 00:25:42,470
♪ Ще ме отнесе далече ♪

470
00:25:46,080 --> 00:25:49,590
♪ Не плачи, не плачи ♪

471
00:25:52,480 --> 00:25:56,240
♪ Ще запомня пътя към дома ♪

472
00:25:59,350 --> 00:26:00,000
кой е това

473
00:26:00,000 --> 00:26:02,060
Смееш ли да не коленичиш пред Негово Величество?

474
00:26:05,270 --> 00:26:06,220
кой си ти

475
00:26:06,400 --> 00:26:07,330
Вдигни глава.

476
00:26:15,110 --> 00:26:15,910
Ваше Величество.

477
00:26:16,110 --> 00:26:17,720
Това е съпругата на принца на Женан.

478
00:26:17,720 --> 00:26:19,850
Xiyang отдава почит на Ваше Величество.

479
00:26:20,400 --> 00:26:21,310
добре, добре,

480
00:26:21,960 --> 00:26:23,420
Xia Jingshi се завърна.

481
00:26:33,350 --> 00:26:34,310
Имаш ли смелостта да се върнеш?

482
00:26:34,310 --> 00:26:34,790
Спри!

483
00:26:37,240 --> 00:26:38,000
Спри!

484
00:26:39,000 --> 00:26:40,600
Ваше Величество! Ваше Величество!

485
00:26:43,240 --> 00:26:44,040
Ваше Величество.

486
00:26:44,640 --> 00:26:45,700
какво правиш

487
00:26:47,030 --> 00:26:48,230
Ще го убия.

488
00:26:48,510 --> 00:26:49,070
Ваше Величество!

489
00:26:49,070 --> 00:26:49,830
Абсолютно не можете!

490
00:26:49,830 --> 00:26:50,400
Не трябва!

491
00:26:50,400 --> 00:26:51,330
Махни се от пътя ми!

492
00:26:51,790 --> 00:26:52,300
стига!

493
00:26:52,510 --> 00:26:53,640
Престанете с тези глупости.

494
00:26:55,070 --> 00:26:56,800
Брат ти току-що се върна

495
00:26:57,110 --> 00:26:59,110
и вече заплашваш
да го убия.

496
00:26:59,110 --> 00:27:01,070
Как би изглеждало това, ако се разчуе?

497
00:27:01,830 --> 00:27:03,350
Ако е направил нещо нередно,

498
00:27:03,350 --> 00:27:05,150
трябва да го адресирате правилно.

499
00:27:05,200 --> 00:27:06,790
Нека сам си признае грешките.

500
00:27:06,790 --> 00:27:08,110
Достойнството на кралското семейство

501
00:27:08,110 --> 00:27:10,240
беше напълно опозорен от вас.

502
00:27:14,440 --> 00:27:14,920
Майка.

503
00:27:15,590 --> 00:27:16,720
Взех своето решение

504
00:27:16,720 --> 00:27:18,200
да напусне Суша без разрешение

505
00:27:18,200 --> 00:27:19,750
защото бях принуден от обстоятелствата.

506
00:27:19,750 --> 00:27:21,550
Не можах да ти докладвам навреме.

507
00:27:21,750 --> 00:27:23,030
Но всичко, което съм направил

508
00:27:23,030 --> 00:27:24,030
беше за Jinxiu,

509
00:27:25,110 --> 00:27:26,310
и за Ваше Величество.

510
00:27:27,000 --> 00:27:28,480
Нямах егоистични намерения.

511
00:27:28,480 --> 00:27:29,730
Спрете да се преструвате.

512
00:27:30,680 --> 00:27:31,830
Нискороден като теб

513
00:27:32,550 --> 00:27:33,720
се осмелява да застане пред Майка

514
00:27:33,720 --> 00:27:35,180
и се наричаш неин син?

515
00:27:35,350 --> 00:27:36,210
Нека ти кажа,

516
00:27:36,480 --> 00:27:37,910
убивам те сега

517
00:27:38,240 --> 00:27:39,900
би било като да смачкаш мравка.

518
00:27:41,310 --> 00:27:42,310
стига с това

519
00:27:47,950 --> 00:27:49,590
Принце на Дженан, ти дойде отдалеч.

520
00:27:49,590 --> 00:27:50,350
Предполагам, че не сте уредили

521
00:27:50,350 --> 00:27:51,590
вашето настаняване още.

522
00:27:51,590 --> 00:27:52,570
според мен

523
00:27:53,000 --> 00:27:55,800
той трябва да остане в двореца Rongyang
на север.

524
00:27:56,750 --> 00:27:57,550
Бай Шоужуо,

525
00:27:57,830 --> 00:27:58,890
придружете ги там.

526
00:28:00,160 --> 00:28:01,220
Да, Ваше Величество.

527
00:28:02,160 --> 00:28:03,820
Моля, последвайте ме и двамата.

528
00:28:06,720 --> 00:28:08,120
Благодаря Ви, Ваше Величество.

529
00:28:09,480 --> 00:28:10,090
майка,

530
00:28:10,510 --> 00:28:11,910
Сега ще си взема напускане.

531
00:28:14,880 --> 00:28:15,480
моля

532
00:28:25,920 --> 00:28:26,920
министър-председател.

533
00:28:27,920 --> 00:28:30,880
Министър Ху е тежко ранен
при опит за убийство.

534
00:28:30,880 --> 00:28:32,590
Министерството на войната вече е без лидер

535
00:28:32,590 --> 00:28:33,750
и е в пълен безпорядък.

536
00:28:33,750 --> 00:28:35,030
какво да правим

537
00:28:37,590 --> 00:28:38,880
Министър-председател Джуан.

538
00:28:38,880 --> 00:28:40,110
Най-спешният въпрос сега

539
00:28:40,110 --> 00:28:41,920
е веднага да изберете длъжностно лице

540
00:28:41,920 --> 00:28:43,390
да смени министъра.

541
00:28:43,790 --> 00:28:44,630
Цензор Уанг,

542
00:28:44,680 --> 00:28:45,940
кого имаш предвид

543
00:28:46,350 --> 00:28:47,790
Лю Чин, заместник-министър на войната.

544
00:28:47,790 --> 00:28:49,680
Работил е като заместник-министър
за повече от пет години

545
00:28:49,680 --> 00:28:51,270
без да прави никакви грешки.

546
00:28:51,270 --> 00:28:53,070
Той да смени министъра

547
00:28:53,240 --> 00:28:54,770
би било най-подходящо.

548
00:28:55,160 --> 00:28:57,050
Препоръчвам официалния
от министъра на войната,

549
00:28:57,050 --> 00:28:58,150
Джао Джунсян.

550
00:28:58,440 --> 00:29:00,480
Лорд Джао е добре запознат с държавните дела,

551
00:29:00,480 --> 00:29:01,510
опитен в двете граждански
и военни въпроси.

552
00:29:01,510 --> 00:29:03,720
Ваше Величество го е хвалил много пъти.

553
00:29:03,720 --> 00:29:05,780
Той наистина е талант, който си струва да бъде използван.

554
00:29:06,030 --> 00:29:08,150
Лорд Джао наистина е талантлив,

555
00:29:08,270 --> 00:29:09,560
но е доста млад.

556
00:29:10,000 --> 00:29:11,960
Ако го назначим за министър,

557
00:29:12,070 --> 00:29:14,310
Страхувам се, че другите може да не приемат
неговия авторитет.

558
00:29:14,310 --> 00:29:16,960
Какво ще кажете за министър Ли Ронгши?
от Министерството на труда?

559
00:29:16,960 --> 00:29:19,010
Можеше да се прехвърли от Works към War.

560
00:29:19,110 --> 00:29:20,310
Това би било приемливо.

561
00:29:20,310 --> 00:29:22,200
Наистина министър Ли би бил такъв
по-подходящи.

562
00:29:22,200 --> 00:29:24,680
Но заместник-министър Лиу е по-запознат

563
00:29:24,830 --> 00:29:27,030
с делата на военното министерство.

564
00:29:28,440 --> 00:29:29,600
чувал съм

565
00:29:29,680 --> 00:29:30,850
какво казахте всички.

566
00:29:31,590 --> 00:29:32,990
Трябва да помисля внимателно

567
00:29:33,000 --> 00:29:34,840
за тези трима кандидати.

568
00:29:52,440 --> 00:29:53,030
баща.

569
00:29:57,200 --> 00:29:58,960
Независимо дали става въпрос за левия заместник-министър Лю Чин,

570
00:29:58,960 --> 00:30:00,610
лекар Zhao Zhongxian,

571
00:30:00,720 --> 00:30:01,910
или Ли Ронгши,

572
00:30:02,030 --> 00:30:03,360
всички са наши хора.

573
00:30:04,680 --> 00:30:05,740
Как е Негово Величество?

574
00:30:07,790 --> 00:30:08,590
Не знам кога

575
00:30:08,590 --> 00:30:09,450
той ще се събуди.

576
00:30:13,240 --> 00:30:14,590
Наредил си да го върне

577
00:30:14,790 --> 00:30:15,920
само за да го убия?

578
00:30:16,400 --> 00:30:17,540
не ми пука

579
00:30:17,960 --> 00:30:19,680
Чувствам се отвратен само като го гледам.

580
00:30:19,680 --> 00:30:21,140
Искам да го убия веднага.

581
00:30:21,160 --> 00:30:22,270
Както и да е, майко

582
00:30:22,830 --> 00:30:24,350
няма да ми позволи всъщност да го направя,

583
00:30:24,350 --> 00:30:24,920
нали?

584
00:30:25,200 --> 00:30:26,790
Престани да ми създаваш проблеми.

585
00:30:27,030 --> 00:30:27,790
Сега той командва

586
00:30:27,790 --> 00:30:28,990
над 100 000 войници.

587
00:30:29,130 --> 00:30:30,660
Ако нещо му се случи,

588
00:30:30,750 --> 00:30:31,790
армията от град Пинглинг

589
00:30:31,790 --> 00:30:32,920
ще щурмува столицата.

590
00:30:32,920 --> 00:30:33,960
Трябваше да убия

591
00:30:33,960 --> 00:30:34,790
онова копеле тогава.

592
00:30:34,790 --> 00:30:35,710
Беше ти.

593
00:30:35,960 --> 00:30:37,110
Бяхте омагьосани от постоянните му обаждания

594
00:30:37,110 --> 00:30:38,480
на „Майка“ и загубих всички сетива.

595
00:30:38,480 --> 00:30:40,160
Ти настоя да го пуснеш.

596
00:30:40,160 --> 00:30:41,090
всички тези години,

597
00:30:41,400 --> 00:30:42,750
той води войни и печели заслуги.

598
00:30:42,750 --> 00:30:43,640
Бях подиграван

599
00:30:43,640 --> 00:30:45,500
като просто обвързан с столица император.

600
00:30:46,440 --> 00:30:47,610
Сега се страхуваш от него

601
00:30:48,270 --> 00:30:50,200
и мислиш, че ти създавам проблеми?

602
00:30:50,880 --> 00:30:52,070
Той е копеле.

603
00:30:52,790 --> 00:30:54,350
Ти си моят истински син.

604
00:30:55,000 --> 00:30:56,400
Ама ти си некадърник!

605
00:30:57,480 --> 00:30:57,880
аз...

606
00:30:58,400 --> 00:31:00,260
Ако искате да защитите трона си,

607
00:31:00,400 --> 00:31:01,920
ако искате да прекарате дните си
в разврата

608
00:31:01,920 --> 00:31:02,960
и прави каквото поискаш,

609
00:31:02,960 --> 00:31:04,800
трябва да разчитате на Xia Jingshi.

610
00:31:05,680 --> 00:31:06,930
С него тук,

611
00:31:07,000 --> 00:31:08,680
Проходът Дженан ще остане защитен.

612
00:31:08,680 --> 00:31:09,680
Тези стари министри в съда

613
00:31:09,680 --> 00:31:11,260
няма да посмее да прави проблеми.

614
00:31:11,680 --> 00:31:13,080
Той има способността,

615
00:31:13,830 --> 00:31:15,030
но му липсва лоялност.

616
00:31:15,880 --> 00:31:17,280
Сега може да изглежда като куче,

617
00:31:17,400 --> 00:31:18,030
но видяхте ли

618
00:31:18,030 --> 00:31:19,510
този поглед в очите му току що?

619
00:31:19,510 --> 00:31:20,930
Той е вълче.

620
00:31:21,110 --> 00:31:22,710
Рано или късно ще ухапе.

621
00:31:23,960 --> 00:31:25,960
Естествено имам начини да го контролирам

622
00:31:26,640 --> 00:31:28,030
и го накарай да се поклони

623
00:31:28,200 --> 00:31:29,400
за нас, майка и син.

624
00:31:35,880 --> 00:31:36,880
Насам, моля.

625
00:31:42,970 --> 00:31:48,160
[Rongyang Palace]

626
00:31:47,160 --> 00:31:48,790
Това място е различно
от други дворцови градини.

627
00:31:48,790 --> 00:31:50,070
Там са дворцовите евнуси

628
00:31:50,070 --> 00:31:51,670
се възстановяват преди смъртта си.

629
00:31:51,750 --> 00:31:52,920
Обикновени хора не се допускат тук,

630
00:31:52,920 --> 00:31:54,050
следователно е охраняван.

631
00:31:57,000 --> 00:31:58,590
Xia Jingyan съзнателно унижава

632
00:31:58,590 --> 00:31:59,480
Ваше Височество.

633
00:31:59,920 --> 00:32:00,510
млъкни

634
00:32:03,550 --> 00:32:05,750
Но това място е било необитаемо
в продължение на години.

635
00:32:05,750 --> 00:32:07,410
Милейди, моля, не обръщайте внимание.

636
00:32:16,310 --> 00:32:17,170
Ваше Височество.

637
00:32:17,960 --> 00:32:18,480
моля

638
00:32:52,000 --> 00:32:53,530
Бъдете внимателни, Ваше Височество.

639
00:32:54,830 --> 00:32:55,880
Добре ли сте, Ваше Височество?

640
00:32:55,880 --> 00:32:56,590
Изкриви ли си глезена?

641
00:32:56,590 --> 00:32:57,450
Кракът ми е добре.

642
00:32:57,960 --> 00:32:59,090
Просто бях небрежен.

643
00:33:02,160 --> 00:33:02,880
Как могат да позволят на Негово Височество

644
00:33:02,880 --> 00:33:04,280
да останеш на място като това?

645
00:33:04,830 --> 00:33:05,510
Страхувам се, че дори няма

646
00:33:05,510 --> 00:33:07,000
чиста маса или стол.

647
00:33:07,790 --> 00:33:09,390
Не се притеснявайте, Ваше Височество.

648
00:33:09,510 --> 00:33:11,110
Нашите условия в армията

649
00:33:11,110 --> 00:33:12,710
бяха много по-сурови от това.

650
00:33:13,110 --> 00:33:14,720
Не трябва да се тревожите за Негово височество.

651
00:33:14,720 --> 00:33:16,000
Той просто влиза да види

652
00:33:16,000 --> 00:33:17,350
ако вече е подредено.

653
00:33:17,350 --> 00:33:18,680
Ще го чакаме тук.

654
00:33:41,550 --> 00:33:43,080
Ваше височество, моля, седнете.

655
00:33:55,880 --> 00:33:56,740
Ваше Височество.

656
00:33:57,510 --> 00:33:59,350
Shouzhe най-накрая дочака

657
00:33:59,350 --> 00:34:00,360
за вашето завръщане.

658
00:34:16,630 --> 00:34:17,550
Гледайки състоянието му,

659
00:34:17,550 --> 00:34:18,730
Страхувам се, че няма да издържи през нощта.

660
00:34:18,730 --> 00:34:19,730
Кой може да го вини?

661
00:34:20,030 --> 00:34:21,480
Той счупи този на Нейно Величество

662
00:34:21,480 --> 00:34:22,550
любима ваза.

663
00:34:49,440 --> 00:34:50,370
всички тези години,

664
00:34:51,710 --> 00:34:52,969
много си страдал.

665
00:34:53,590 --> 00:34:54,320
Моля, станете.

666
00:34:56,800 --> 00:34:57,730
Не страдах.

667
00:34:58,280 --> 00:34:59,320
Сега съм

668
00:34:59,840 --> 00:35:01,470
главният евнух на императора.

669
00:35:01,510 --> 00:35:03,230
Мога да действам свободно. Никой не смее да ме спре.

670
00:35:03,230 --> 00:35:04,440
Ако Ваше Височество има някакви молби,

671
00:35:04,440 --> 00:35:06,100
моля, не се колебайте да попитате.

672
00:35:06,280 --> 00:35:07,670
Следвайки вашите инструкции,

673
00:35:07,670 --> 00:35:08,510
Не придружавах Ваше Величество

674
00:35:08,510 --> 00:35:09,630
до Пинглинг.

675
00:35:10,000 --> 00:35:11,400
Всеки ден съм бил тук,

676
00:35:12,590 --> 00:35:13,110
Чаках

677
00:35:13,110 --> 00:35:14,190
за вашето завръщане.

678
00:35:15,150 --> 00:35:17,400
През тези години отсъствах
от столицата,

679
00:35:17,400 --> 00:35:18,400
наистина имаше много неща

680
00:35:18,400 --> 00:35:20,200
което изисква вашата помощ.

681
00:35:20,320 --> 00:35:22,250
Но трябва да сте изключително внимателни.

682
00:35:22,360 --> 00:35:24,880
Xia Jingyan е хитър и безмилостен.

683
00:35:25,110 --> 00:35:25,960
Ние абсолютно не можем да му позволим

684
00:35:25,960 --> 00:35:27,020
подозирам нещо.

685
00:35:27,070 --> 00:35:27,870
разбирам

686
00:35:28,280 --> 00:35:30,000
Откакто научи за завръщането ти,

687
00:35:30,000 --> 00:35:31,320
Копирах тези документи

688
00:35:31,320 --> 00:35:32,430
и ги държаха готови.

689
00:35:32,430 --> 00:35:34,960
Сигурен съм, че Ваше Височество ще ги намери за полезни.

690
00:35:39,730 --> 00:35:41,530
[Ежедневната хроника на Xia Jingyan]

691
00:35:41,000 --> 00:35:41,600
това е...

692
00:35:42,710 --> 00:35:44,510
Ежедневната хроника на Xia Jingyan?

693
00:35:47,110 --> 00:35:48,020
с това,

694
00:35:48,790 --> 00:35:51,170
Xia Jingyan няма да има тайни от мен.

695
00:35:53,700 --> 00:35:58,730
[имението Wutong]

696
00:35:57,220 --> 00:35:59,480
Муронг Яо има хора, които го наблюдават отблизо.

697
00:36:00,190 --> 00:36:01,360
Не мога да действам прибързано.

698
00:36:24,110 --> 00:36:24,920
Бил съм

699
00:36:24,920 --> 00:36:25,880
разглезен принц от детството.

700
00:36:25,880 --> 00:36:27,550
Никога не съм водил войски, нито съм участвал в битка.

701
00:36:27,550 --> 00:36:28,280
Негово величество предаде заповедта

702
00:36:28,280 --> 00:36:29,320
от императорската гвардия към мен.

703
00:36:29,320 --> 00:36:30,980
Това не е ли искане за живота ми?

704
00:36:31,320 --> 00:36:32,170
знаеш ли

705
00:36:32,360 --> 00:36:35,290
какво означава
да живеем в пълен мрак?

706
00:36:36,670 --> 00:36:38,950
Половин година не е виждала слънце.

707
00:36:39,230 --> 00:36:40,510
През тези шест месеца,

708
00:36:40,510 --> 00:36:42,920
ако бяха влезли няколко плъха,

709
00:36:43,440 --> 00:36:45,980
щеше да ми е благодарна.

710
00:36:47,440 --> 00:36:48,550
за какво си мислиш

711
00:36:48,550 --> 00:36:49,760
Бяхте зает през цялото пътуване.

712
00:36:49,760 --> 00:36:52,020
Дори не отговаряш, когато ти говоря.

713
00:36:52,480 --> 00:36:54,150
Баща ти е водил битки през целия си живот.

714
00:36:54,150 --> 00:36:56,190
Вие се смятате за
от военно семейство.

715
00:36:56,190 --> 00:36:58,000
Колко трудно може да бъде
за теб да ръководиш Имперската гвардия?

716
00:36:58,000 --> 00:36:59,590
Вие се занимавате с военни дела
сякаш се храни.

717
00:36:59,590 --> 00:37:00,400
Свикнал си с това.

718
00:37:00,400 --> 00:37:01,880
Никога не съм търпял такива трудности.

719
00:37:01,880 --> 00:37:02,630
Всеки ден, когато отворя очи,

720
00:37:02,630 --> 00:37:03,800
Затрупан съм с военни дела.

721
00:37:03,800 --> 00:37:04,710
Побърква ме.

722
00:37:04,710 --> 00:37:06,510
Дори написах молбата си за напускане.

723
00:37:06,510 --> 00:37:07,960
Но тогава Негово Величество внезапно се разболя.

724
00:37:07,960 --> 00:37:09,360
Дори не получих шанс да подам оставка.

725
00:37:09,360 --> 00:37:10,800
Преди Негово Величество да се събуди,

726
00:37:10,800 --> 00:37:11,920
задължение на императорската гвардия

727
00:37:11,920 --> 00:37:13,710
е да се гарантира сигурността на двореца.

728
00:37:13,710 --> 00:37:15,200
Не пренебрегвайте задълженията си

729
00:37:15,230 --> 00:37:16,320
като се измъкне отново.

730
00:37:16,320 --> 00:37:17,650
Познаваш ме достатъчно добре,

731
00:37:17,710 --> 00:37:19,370
Не понасям да бъда затворен.

732
00:37:20,550 --> 00:37:21,150
Какво ще кажете за

733
00:37:21,400 --> 00:37:23,600
поемаш управлението на Имперската гвардия
за няколко дни?

734
00:37:23,600 --> 00:37:24,510
Докато Негово Величество се събуди,

735
00:37:24,510 --> 00:37:25,550
ще останеш в двореца.

736
00:37:25,550 --> 00:37:26,510
Ще изпратя всички въпроси
на императорската гвардия

737
00:37:26,510 --> 00:37:27,360
към двореца.

738
00:37:27,880 --> 00:37:29,010
Погрижете се за тях.

739
00:37:29,400 --> 00:37:29,710
аз...

740
00:37:29,840 --> 00:37:30,230
Добре.

741
00:37:30,320 --> 00:37:31,580
Ще го приема като да.

742
00:37:32,370 --> 00:37:33,360
Ти наистина си моят добър брат.

743
00:37:33,360 --> 00:37:34,400
Знаех, че ще ми помогнеш.

744
00:37:34,400 --> 00:37:35,630
Не го натискайте твърде далеч.

745
00:37:37,800 --> 00:37:38,360
генерал.

746
00:37:39,670 --> 00:37:40,630
Отсега нататък докладвайте всички въпроси
за императорската гвардия

747
00:37:40,630 --> 00:37:41,870
директно към него.

748
00:37:42,280 --> 00:37:43,630
Министър-председателят Джуан иска
да арестувам Линг Фенг,

749
00:37:43,630 --> 00:37:44,800
но г-н Ма няма да го позволи.

750
00:37:44,800 --> 00:37:45,710
Страхувам се, че нашата имперска гвардия

751
00:37:45,710 --> 00:37:47,570
ще се сблъска с гвардейците Jinwu.

752
00:37:55,110 --> 00:37:56,440
Заплашваш ли ме?

753
00:37:56,880 --> 00:37:57,630
за него,

754
00:37:57,710 --> 00:37:58,630
вие наемате пазачите Jinwu

755
00:37:58,630 --> 00:37:59,900
да ми се противопоставиш?

756
00:38:00,590 --> 00:38:01,520
Не бих посмял.

757
00:38:01,960 --> 00:38:02,730
обаче

758
00:38:02,760 --> 00:38:03,840
Трябва да гарантирам

759
00:38:03,840 --> 00:38:05,600
Лорд Линг остава невредим.

760
00:38:06,110 --> 00:38:07,040
Само ако е в безопасност

761
00:38:07,280 --> 00:38:08,680
може ли Негово Величество да бъде спасен.

762
00:38:10,400 --> 00:38:11,230
какво правиш

763
00:38:11,230 --> 00:38:11,890
Отдръпнете се.

764
00:38:27,110 --> 00:38:28,640
Какво означава това?

765
00:38:28,920 --> 00:38:30,590
Какво е чувството да имаш нож

766
00:38:30,590 --> 00:38:31,480
на гърлото ти?

767
00:38:32,360 --> 00:38:34,620
Прави такива шеги в императорския дворец

768
00:38:34,960 --> 00:38:36,630
изглежда неуместно, нали?

769
00:38:36,630 --> 00:38:38,110
В императорския дворец,

770
00:38:38,800 --> 00:38:40,720
кой си ти да ми казваш какво да правя

771
00:38:41,150 --> 00:38:41,880
просто искам

772
00:38:41,880 --> 00:38:43,680
да задам някои въпроси на лорд Линг.

773
00:38:43,800 --> 00:38:45,760
Този въпрос не те засяга.

774
00:38:46,550 --> 00:38:47,440
Доведох го тук

775
00:38:47,440 --> 00:38:48,630
да лекува Негово Величество.

776
00:38:48,630 --> 00:38:50,360
Всеки, който се осмели да му причини проблеми

777
00:38:50,480 --> 00:38:52,070
ми се противопоставя.

778
00:38:57,190 --> 00:38:59,050
Ваше височество, моля, успокойте се.

779
00:38:59,110 --> 00:39:00,280
Това е защото лорд Линг

780
00:39:00,280 --> 00:39:01,590
отказва да разкрие

781
00:39:01,590 --> 00:39:02,710
Състоянието на Негово Величество.

782
00:39:02,710 --> 00:39:04,820
Разгледах този на Негово Величество

783
00:39:04,850 --> 00:39:06,840
скорошни записи на лекарства

784
00:39:07,190 --> 00:39:10,520
и намери предписаните лекарства
доста странно.

785
00:39:11,280 --> 00:39:12,670
Какво им е странното?

786
00:39:12,670 --> 00:39:13,550
Говорете ясно.

787
00:39:14,030 --> 00:39:15,610
Записаните лекарства

788
00:39:15,760 --> 00:39:18,020
са всички за лечение на умствено изтощение.

789
00:39:18,230 --> 00:39:20,510
Ако болестта на Негово Величество

790
00:39:20,510 --> 00:39:21,590
са причинени от умствена умора,

791
00:39:21,590 --> 00:39:22,880
той със сигурност не би го направил

792
00:39:22,880 --> 00:39:24,110
остават в безсъзнание толкова дълго.

793
00:39:24,110 --> 00:39:24,760
освен това

794
00:39:25,000 --> 00:39:26,360
с медицинските умения на лорд Линг,

795
00:39:26,360 --> 00:39:27,810
трябваше вече да го е направил

796
00:39:27,880 --> 00:39:29,480
събуди Негово Величество досега.

797
00:39:29,670 --> 00:39:30,920
Освен г-н Ма,

798
00:39:31,280 --> 00:39:32,510
последният човек, който Негово Величество видя

799
00:39:32,510 --> 00:39:34,570
преди да изпаднеш в безсъзнание беше ти.

800
00:39:34,710 --> 00:39:35,840
Малко след това,

801
00:39:36,480 --> 00:39:38,360
ти доведе лорд Линг в двореца.

802
00:39:38,360 --> 00:39:39,190
Той пое всички дела

803
00:39:39,190 --> 00:39:41,250
относно лечението на Негово Величество.

804
00:39:42,230 --> 00:39:44,670
И все пак Негово Величество остава в безсъзнание
в продължение на дни.

805
00:39:44,670 --> 00:39:47,070
Сега целият съд ме пита

806
00:39:47,590 --> 00:39:49,250
какво се случи с Негово Величество.

807
00:39:49,840 --> 00:39:50,640
първи принц,

808
00:39:51,480 --> 00:39:52,230
кажи ми

809
00:39:53,030 --> 00:39:54,880
как да им отговоря?

810
00:39:56,960 --> 00:39:57,690
Джуанг Шен,

811
00:39:59,150 --> 00:40:00,750
какво намекваш

812
00:40:00,920 --> 00:40:02,550
Аз просто излагам факти.

813
00:40:02,960 --> 00:40:03,630
Лорд Линг,

814
00:40:04,070 --> 00:40:05,330
защо си толкова нервен

815
00:40:05,630 --> 00:40:06,960
Чувстваш ли се виновен?

816
00:40:08,360 --> 00:40:10,280
Обикновено не виждам никого в съда

817
00:40:10,280 --> 00:40:12,410
се грижи толкова много за Негово Величество преди.

818
00:40:12,710 --> 00:40:14,110
Ако някой има въпроси,

819
00:40:14,510 --> 00:40:15,910
нека ме питат директно.

820
00:40:16,440 --> 00:40:18,170
Известен си като Бога-убиец.

821
00:40:18,710 --> 00:40:20,310
Кой би се осмелил да те разпита?

822
00:40:23,710 --> 00:40:24,960
Всички ли сте толкова нетърпеливи да знаете

823
00:40:24,960 --> 00:40:26,820
каква болест има Фън Пинчън?

824
00:40:27,880 --> 00:40:28,810
Абсолютно не!

825
00:40:28,840 --> 00:40:29,590
абсолютно не,

826
00:40:29,590 --> 00:40:30,280
Лорд Линг!

827
00:40:31,400 --> 00:40:32,970
Той има терминална болест.

828
00:40:34,760 --> 00:40:35,890
Нелечимо е.

829
00:40:35,920 --> 00:40:37,520
Дори боговете не можаха да го спасят.

830
00:40:38,960 --> 00:40:39,800
миналия март,

831
00:40:39,800 --> 00:40:40,400
май предната година,

832
00:40:40,400 --> 00:40:41,920
Октомври преди три години...

833
00:40:41,920 --> 00:40:43,460
Загубих бройката.

834
00:40:43,880 --> 00:40:45,550
Ако не го държах жив,

835
00:40:45,550 --> 00:40:47,080
отдавна да беше умрял!

836
00:40:47,150 --> 00:40:47,840
Лорд Линг.

837
00:40:47,960 --> 00:40:48,450
ти...

838
00:40:48,480 --> 00:40:49,610
Ще кажа каквото искам.

839
00:40:51,670 --> 00:40:53,070
Не ти дължа нищо.

840
00:40:53,760 --> 00:40:55,710
Намерете когото искате да го почерпите.

841
00:40:56,590 --> 00:40:57,650
приключих с това

842
00:41:06,550 --> 00:41:08,110
Ако някой разкрие

843
00:41:08,110 --> 00:41:09,570
какво се обсъжда днес,

844
00:41:09,710 --> 00:41:11,480
Ще унищожа цялото им семейство.

845
00:41:11,480 --> 00:41:12,000
да

846
00:41:18,320 --> 00:41:19,030
Лорд Линг.

847
00:41:18,640 --> 00:41:23,150
[Ning'an Hall]

848
00:41:20,400 --> 00:41:21,840
Тези неща, които току-що каза

849
00:41:21,840 --> 00:41:23,580
само за да ги заблудя, нали?

850
00:41:23,630 --> 00:41:24,630
Всички тези приказки за терминална болест

851
00:41:24,630 --> 00:41:25,960
беше просто да ги уплаши.

852
00:41:25,960 --> 00:41:26,760
не е ли така

853
00:41:34,320 --> 00:41:35,350
Невъзможно.

854
00:41:35,920 --> 00:41:37,800
Каква болест не можете да излекувате?

855
00:41:38,440 --> 00:41:40,030
Ти си господарят на Zhengnian Villa,

856
00:41:40,030 --> 00:41:41,630
най-добрият лекар в света.

857
00:41:41,710 --> 00:41:42,670
Дори ако другите не могат да го излекуват,

858
00:41:42,670 --> 00:41:44,150
трябва да имаш начин да го спасиш.

859
00:41:44,150 --> 00:41:46,080
За съжаление аз съм просто смъртен,

860
00:41:46,760 --> 00:41:47,670
не бог.

861
00:41:54,070 --> 00:41:56,250
Кога е открита болестта?

862
00:41:56,360 --> 00:41:57,420
Преди петнадесет години.

863
00:41:58,110 --> 00:41:59,000
петнадесет?

864
00:42:02,000 --> 00:42:04,090
Той знаеше за смъртоносната си болест

865
00:42:05,030 --> 00:42:07,350
преди петнадесет години.

866
00:42:07,760 --> 00:42:08,560
точно така

867
00:42:09,280 --> 00:42:09,760
Може да се каже

868
00:42:09,760 --> 00:42:11,960
че всеки ден за тези петнадесет години,

869
00:42:13,030 --> 00:42:14,070
баща ти е живял

870
00:42:14,070 --> 00:42:16,000
на ръба между живота и смъртта.

871
00:42:16,400 --> 00:42:18,130
Защо не ми каза?

872
00:42:18,360 --> 00:42:19,990
Тогава ти беше още млад,

873
00:42:20,150 --> 00:42:21,400
и ти се възмути от него

874
00:42:21,400 --> 00:42:22,800
за смъртта на майка ти.

875
00:42:23,000 --> 00:42:24,330
Той избра да не ти казва.

876
00:42:24,880 --> 00:42:26,480
Сигурно е имал своите причини.

877
00:42:28,110 --> 00:42:29,510
Нарочно позволих на Джуан Шен и др
знам

878
00:42:29,510 --> 00:42:30,630
за твое добро.

879
00:42:30,880 --> 00:42:31,840
Иначе определено биха

880
00:42:31,840 --> 00:42:33,000
обвинявай за всичко болестта на баща си

881
00:42:33,000 --> 00:42:34,150
върху теб.

882
00:42:34,400 --> 00:42:35,590
Вашето положение ще бъде

883
00:42:35,590 --> 00:42:36,520
още по-лошо тогава.

884
00:42:36,710 --> 00:42:37,790
какво мога да направя

885
00:42:38,400 --> 00:42:39,930
Има ли начин да го излекувам?

886
00:42:40,320 --> 00:42:41,550
Дори не знам

887
00:42:41,550 --> 00:42:42,630
какво трябва да направя.

888
00:42:44,630 --> 00:42:46,030
През всичките тези години съм пътувал навсякъде

889
00:42:46,030 --> 00:42:47,920
опитвайки се да намериш начин да спасиш баща си.

890
00:42:47,920 --> 00:42:48,590
Това е защото

891
00:42:48,590 --> 00:42:49,630
Обещах на майка ти

892
00:42:49,630 --> 00:42:50,800
да го спаси.

893
00:42:51,480 --> 00:42:53,740
Няма нищо общо с Фън Пинченг.

894
00:42:53,880 --> 00:42:56,140
Въпреки че майка ти почина,

895
00:42:56,920 --> 00:42:58,250
Все още бих дал всичко от себе си.

896
00:42:58,510 --> 00:42:59,880
Но човешките способности имат своите граници,

897
00:42:59,880 --> 00:43:01,280
и съдбата има своето.

898
00:43:02,320 --> 00:43:04,410
Едва мога да удължа живота му.

899
00:43:05,030 --> 00:43:06,960
Не мога да намеря начин да го спася.

900
00:43:07,800 --> 00:43:09,590
Ами мястото, което спаси Нин Фей?

901
00:43:09,590 --> 00:43:11,630
Това място има ли начин да го излекува?

902
00:43:11,630 --> 00:43:12,440
Това място

903
00:43:13,000 --> 00:43:13,800
е Storm Alliance

904
00:43:13,800 --> 00:43:15,130
основана от майка ви.

905
00:43:16,110 --> 00:43:17,130
майка?

906
00:43:17,190 --> 00:43:17,960
Хората от Алианса на бурята

907
00:43:17,960 --> 00:43:19,000
дълбоко мразя Feng Pingcheng

908
00:43:19,000 --> 00:43:20,590
заради смъртта на майка ти.

909
00:43:20,590 --> 00:43:22,230
Дали биха били готови да го спасят?

910
00:43:22,230 --> 00:43:23,550
Освен това баща ти страда от

911
00:43:23,550 --> 00:43:24,810
болест на изчерпване на ци.

912
00:43:25,360 --> 00:43:26,800
Дори и да са готови да помогнат,

913
00:43:26,800 --> 00:43:28,130
не можаха да го спасят.

914
00:43:28,360 --> 00:43:29,190
Лорд Линг.

915
00:43:30,150 --> 00:43:32,160
Току-що научих тази истина днес.

916
00:43:32,590 --> 00:43:33,640
Но те моля.

917
00:43:33,920 --> 00:43:35,380
Негово величество се нуждае от вас сега.

918
00:43:36,510 --> 00:43:38,310
Моля, изпълнете и обещанието

919
00:43:38,510 --> 00:43:40,320
ти направи на майка си.

920
00:43:41,440 --> 00:43:42,710
Що се отнася до тези, които се съмняват в теб,

921
00:43:42,710 --> 00:43:43,640
остави ги на мен.

922
00:43:43,800 --> 00:43:45,460
Моля, чувствайте се свободни да го лекувате.

923
00:43:45,670 --> 00:43:47,510
Считайте това за моя лична молба.